Schau, wir sind nicht perfekt. Wir hier bei Frommer versuchen unser Bestes, unbeirrbar fair, genau und überzeugend zu sein, aber solange Reiseführer von Menschen geschrieben werden, können sie gelegentliche Fehleinschätzungen, unbewusste Vorurteile oder wohlmeinende, aber unsensible Vorkommnisse enthalten Kultureller Kommentar. Die Gefahr dieses Letzteren ist besonders ausgeprägt im Reisen, wo es doch darum geht, andere Kulturen zu treffen.
Natürlich ist es im Nachhinein leichter, diese Dinge zu sehen, besonders in Fällen, in denen sich Einstellungen geändert haben und Perspektiven erweitert wurden. Wir machten einen Ausflug in den ältesten Teil unseres Archivs, um 10 fragwürdige Empfehlungen aus dem ersten Jahrzehnt von Frommer (1957-70) zu finden. Betrachten Sie dies als eine längst überfällige Korrektur.
Foto: Fünfzigerjahre Hula Tänzer in Hawaii
Was wir gesagt habenDie absolut niedrigsten Preise für essbares Essen überall in der Stadt finden sich im McDonalds Einfahrten. Hamburger kosten 15 ¢, Pommes frites 15 ¢, Cheeseburger 20 ¢ und Milchshakes 22 ¢. Jeder Ort, der behauptet, sie könnten eine fünfköpfige Familie für 2,65 $ auffüllen, ist ein Freund von uns. "-von Washington, D.C. an 5 Dollar pro Tag, 1965
Auf dem zweiten Gedanken: Sicher, die Preise sind günstig. Aber wir müssen Ihnen nicht sagen, dass das Essen in einer riesigen multinationalen Fast-Food-Kette praktisch nichts bringt, um Sie mit dem lokalen Geschmack eines Ortes bekannt zu machen, oder? RECHT?? (Zu unserer Verteidigung war McDonald's 1965 noch ein relativ neues Phänomen - nur 10 Jahre nach der Kampagne von Besitzer Ray Kroc, die Welt zu erobern. Vielleicht waren wir also der Kurve voraus?)
Foto: Das älteste McDonald's Restaurant mit Sitz in Downey, Kalifornien. Es wurde 1953 eröffnet.
Was wir gesagt haben"Voodoo-Zeremonien [in Haiti] sind eine Serie von hypnotischen und kreisenden Tänzen, die die Ureinwohner an ihre Vorfahren in Afrika erinnern sollen. Voodoo hat so die Vorstellungen der rückständigen Bergmenschen so gefangen genommen, dass sie für einige von ihnen zu einer Art Opiat und einer zwingenden Lebensweise geworden sind. Die Bongo-Trommeln schlagen in einem einheitlichen und vertrauten Rhythmus. Die Tänzer haben einen Anführer, der die emotionale Einstellung seiner Anhänger leitet und kanalisiert. Der Gesang im Hintergrund wirkt als Katalysator, um den Höhepunkt zu erreichen. Die meisten Zeremonien enden damit, dass die Teilnehmer das Blut eines Huhns trinken und völlig erschöpft auf den Boden in einen hypnotisierten Schlaf fallen. Der bequemste, authentische Voodoo kann bei der Coq D'Or, auf dem Messegelände nahe dem Theater Verdure [in Port-au-Prince]. "-von Miami und die Karibik an 10 Dollar pro Tag, 1961
Auf dem zweiten Gedanken: "Rückwärts Bergmenschen"? Wir entschuldigen uns viel zu spät für die Unverschämtheit dieses hier. Es ist jedoch interessant festzustellen, dass der Tourismus in Haiti in den frühen 60er Jahren stärker war als heute, nach einer Phase der politischen Instabilität in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Haitis Nachbarland, die Dominikanische Republik - derzeit ein karibisches Schwergewicht im Reiseverkehr - wird in unserem Leitfaden von 1961 nicht einmal erwähnt.
Foto: Ein Schlagzeuger bei einem Haitianischen Vodou Tanz in New York City während der frühen 1980er Jahre
Was wir gesagt habenEnglisch: www.mjfriendship.de/en/index.php?op…=view&id=167: "Die wirklich schwingenden Mädchen in San Francisco sind heutzutage in ein paar ausgeklügelten Bars zu finden, die man Wilde Zwanziger (807 Montgomery) und Goldstraße (56 Gold Street, direkt neben Montgomery). Die Mädchen sind wirklich auf Schaukeln, und mehrmals pro Nacht, zoomen sie über die Köpfe der untenstehenden Trinker, blitzen ihre hübschen, mit schwarzen Netznylons bedeckten Beine und zwingen sogar die blasiertesten Typen dazu, innezuhalten, um die Aussicht zu bewundern. Obwohl Gold Street die hübscheren Mädchen hat, sind die Roaring Twenties viel aufwendiger. Hier sind fast immer zwei Schaukeln in Aktion, die spärlich gekleideten Kellnerinnen wechseln sich ab, und zu den weiteren Feinheiten gehört eine Feuerwehrstange, auf die die Mädchen hin und wieder rutschen. "- aus Los Angeles, San Francisco und Las Vegas für $ 5 und $ 10 pro Tag, 1962
Auf dem zweiten Gedanken: Diejenigen, die an solche Orte gehen, können ihre eigenen Mitarbeiter objektivieren. Wir werden uns davon abhalten, das Aussehen von Frauen zu vergleichen.
Foto: Stripclubs in San Franciscos North Beach (der Roaring 20s Club, den Sie hier sehen können, ist nicht derselbe, der oben erwähnt wurde; der ältere, an einer anderen Adresse, ist jetzt geschlossen)
Was wir gesagt haben: In unseren frühesten, nur-die-Fakten-Listen für Hahnenkämpfe in Puerto Rico (1961) und Stierkämpfe in Mexiko (1960), suchen Sie vergeblich nach Zeichen der Sorge um die Tiere, die im Rahmen dieser Unterhaltungen getötet wurden. Spanien an 5 Dollar pro Tag (1966) räumt ein, dass viele Touristen Stierkämpfe als "grausam und schockierend" betrachten, aber dennoch behaupten: "Sie haben Spanien erst erlebt, als Sie in einem Stierkampf waren."
Auf dem zweiten Gedanken: Was den Stierkampf betrifft, hätten wir zumindest darauf hinweisen können, dass trotz seiner vielbeschworenen Rolle in der Kultur Spaniens und seiner ehemaligen Kolonien viele Spanier - und auch Mexikaner - gegen den Sport sind (in der Tat ist er verboten) in der spanischen Region Katalonien).Wir bezweifeln, dass Sie argumentieren, dass diese Eingeborenen ihre Länder nicht wirklich erlebt haben.
Foto: 1970er Jahre Postkarte zeigt einen Stierkampf in Mexico City
Was wir gesagt haben: Die erste Ausgabe von New York an 5 Dollar pro Tag, ab 1961, verzichtet auf den Central Park in einem einzigen Absatz, der beginnt: "Geh nur in den Sommermonaten, wenn Sicherheit in Zahlen ist." Um fair zu sein, war New York City am Anfang seiner kriminellen Ära würde in den 70er Jahren noch schlimmer werden.
Auf dem zweiten Gedanken: Die Kriminalität in New York ist in den 90er Jahren dramatisch gesunken, und sie ist niedrig geblieben (obwohl Sie in jeder großen Stadt, die Sie besuchen, auf der Hut sein sollten). Der Central Park ist einer der größten städtischen Grünflächen der Welt und steht auf der Shortlist für den Titel "Best Thing About Manhattan". In der neuesten Ausgabe von Frommers EasyGuide nach New York CityDer Abschnitt des Central Park umfasst sechs ganze Seiten.
Foto: 1967 Luftaufnahme des Central Park in New York City
Was wir gesagt haben: “ Der Pionierclub (25 Fremont) [in Las Vegas] verschenkt Midget-Spielautomaten, die funktionieren, und Sie können diese auch in vielen Souvenirläden kaufen. Viele von ihnen sind in Form von Sparschweinen; In einigen Hotellobbys sehen Sie Kinder, die sich in ihre eigenen Sparschweine werfen und an den Hebeln ziehen. Nichts, als dass die Kinder früh anfangen würden. " Los Angeles, San Francisco und Las Vegas für $ 5 und $ 10 pro Tag, 1962
Auf dem zweiten Gedanken: Warum hörst du da auf? Warum ersetzen Sie nicht das Yahtzee-Set Ihres Kindes mit einem Craps-Tisch? Oder drehen Sie Ihr Kind in ein Rouletterad? Oder machen Sie Ihre Mami-and-Me-Yoga-Klasse zu einem Anonymen Spielertreffen?
Foto: Fünfzigerjahre Postkarte, die den Pionierverein in Las Vegas zeigt
Was wir gesagt haben: "Das Labyrinth der Wohnstraßen oben Shianbashi [in Nagasaki] ist ziemlich faszinierend. Entlang der Straßen, Gassen und Gassen, die so eng sind, dass Sie fast im Wohnzimmer der Häuser auf jeder Seite sind, ist das wahre Leben der unteren Mittelklassen gelebt. Eine knorrige alte Dame, nackt auf einem kleinen Badehocker sitzend, schrubbt sich in einer dunklen Gasse, während ihre Familie auf den Tatami-Matten des Wohnzimmers herumirrt und fernsieht. Eine junge Frau, die sich gerade ausziehen will, bleibt erschrocken stehen, als sie ein Gesicht sieht Gaijin [fremdes] Gesicht das Fenster passierend. "-von Japan an 5 und 10 Dollar pro Tag, 1969
Auf dem zweiten Gedanken: Ähm, du würdest dich auch erschrecken, wenn einer der Touristen eines Nachts deinen Kopf in dein Fenster stecken würde, während du in deiner Unterhose herumstehst.
Foto: altmodische Straßenbahn in Nagasaki, Japan
Was wir gesagt haben: "Jeder hat versucht, Pfannkuchen, aber wie viele Menschen sind vertraut mit den zarten Aromen von Orangen-Ananas-Pfannkuchen oder Kokos-Pfannkuchen oder Pfannkuchen aus Buttermilch? Diese und Dutzende von anderen (Schokolade, Heidelbeeren, kalorienarm, dänisch, ungarisch, etc.) können in der Internationales Haus der Pfannkuchen (Sunset & Orange [in Los Angeles]), das wird schließlich durch viele andere Zweige ergänzt werden. "-von Los Angeles, San Francisco und Las Vegas für $ 5 und $ 10 pro Tag, 1962
Auf dem zweiten Gedanken: Siehe vorherige McDonald's Folie. Aber zumindest das IHOP, das wir hier empfohlen haben (und es gibt übrigens immer noch eins an dieser Adresse), war eines der ersten - wenn auch nicht das zuerst; Das war in L.A. Toluca Lake Nachbarschaft, und es ist jetzt weg. Heute hat IHOP Hunderte von Restaurants auf der ganzen Welt. Wir wussten schon früh einen Trend zu erkennen.
Foto: ein geschlossenes IHOP Restaurant in Raleigh, North Carolina
Was wir gesagt haben: “ Victoria Palast, Victoria Straße, S.W. 1, gegenüber der Victoria Station [in London]. Dieses Vaudeville Emporium bietet Minstrel Shows und verkauft Sitze von sechs Shilling (84 ¢) bis 15s (2,10 $). Normalerweise werden zwei Shows jeden Abend präsentiert. "-von England an 5 und 10 Dollar pro Tag, 1966
Auf dem zweiten Gedanken: Die schwarze und weiße Minnesänger Show war ein ungeheuer populäres, unglaublich offensives Varieté-Programm, das von 1958-78 (!) auf der BBC lief. Vorgestellte Musik- und Comedy-Acts beinhalteten Darsteller in Blackface, die sich in einer stereotypen Weise benahmen. Die Bühnenshow lief im Victoria Palace Theatre für ein Jahrzehnt ab 1962. Leider erschien es in den Listen unseres Buches.
Der Victoria Palace wird ab November 2017 das West End des Hip-Hop-Musicals Founding Vathers sein Hamilton-eine Produktion über so weit im Geiste von Die schwarze und weiße Minnesänger Show wie du bekommen kannst.
Foto: Statuen auf dem Victoria Palace Theatre in London
Was wir gesagt haben"Es gibt zahlreiche Dattelgärten entlang der Route 111, die zurück nach Palm Springs führt, aber keine ist in ihrer Werbung so beharrlich wie Schilder Datum Gärten. Hier informieren dich die allgegenwärtigen Werbetafeln "Romance and Sex Life of the Date", eine Serie von unglaublich langweiligen Film-Dias, die so lange auf dem Bildschirm zu sehen sind, dass man für das Einschlafen pardoniert werden kann von reiner Trägheit. Die Folien werden von einem eigensinnigen und entsetzlich kommerziellen Kommentar eines Gentlemans begleitet, der ausführlich darüber spricht, was er persönlich für die Datumsindustrie getan hat. Lass dich nicht von den süßen Zeichen verführen; es ist nicht die Mühe wert, anzuhalten, um zu sehen. " Los Angeles, San Francisco und Las Vegas für $ 5 und $ 10 pro Tag, 1962
Auf dem zweiten GedankenNach all den Jahren ist Shields Date Gardens in Indio, Kalifornien, am Leben und erfreut sich wachsender Beliebtheit. Sogar der Film mit dem faszinierenden Titel über den oben erwähnten Obstanbau wird immer noch gezeigt. Mit anderen Worten, der Obstgarten hat den Test der Zeit bestanden und wir sind bereit, unsere frühere Einschätzung zu ändern: Hören Sie auf jeden Fall auf und sehen Sie es.